|
|
Making-Off
Une
édition incunable (définition du Littré) est
« une édition qui date des commencements de l'imprimerie.
Un incunable est un livre qui date des premiers
temps de l'imprimerie. » Etymologie : Lat.
incunabulum, berceau. La locution vient de ce qu'on a dit : remonter
aux incunables, au berceau de l'imprimerie, au commencement.
Au commencement,
ils sont deux. « Incunable »
puise sa force de la correspondance régulière de plus
de 10 ans entre une artiste plastique, Gabriela CIOLTAN et un poète,
Stéphane POTDEVIN. Lors de cet échange, le
terme « incunable » a donné naissance à
un poème. Le terme fut utilisé dans sa définition
étymologique " berceau " ou " commencement ".
Ce terme symbolise donc le début de leur partage, de leur vie
commune : « Il est le berceau de notre amour ». Cette
exposition est avant tout une histoire d'amour qui a abouti à
l'union de deux êtres. Incunable entre passé et futur,
se conjugue au présent de leurs existences. Il tire ses sources
dans l'iconographie médiévale et reste résolument
moderne par sa facture, sa réalisation et le sens qu'il délivre
aux visiteurs.
C’est
en 2000 que Gabriela eut l’idée d’en faire le thème
d’une exposition ; « Incunable », « Notre Incunable
» ou « Notre commencement ». Elle demanda
alors à son poète d’écrire une série
de textes afin qu’elle puisse en sélectionner quelques
uns. 17 poèmes furent retenus. Lors d’un séjour
de l’auteur en Roumanie, il fit l’explication des poèmes
en soulignant les subtilités (comme le concept d'« amouritié
» ; l’étrange sentiment qui peut exister entre un
homme et une femme ; ce mélange d’amour et d’amitié
mêlés. Ou encore le mot « âmour » ;
l’amour de l’âme ou « aimer de toute son âme
»). En parallèle, un travail de documentation iconographique
fut réalisé sur les différentes représentations
manuscrits à travers les âges (Bibliothèque Municipale
de Lyon, de Rouen, la
Bibliothèque Nationale de France).
Début 2001, Gabriela commenca à peindre. Les 17 oeuvres
furent achevées pour leur 1ère
apparition en public en décembre au Musée de la Littérature
Ancienne à Iasi en Roumanie.
Avril-Mai 2003, les incunables sont exposés
pour la 1 fois en France. Le Château de Montsoreau est le cadre
idyllique pour accueillir ce type d’ouvrage inspiré
de la culture du Moyen-Age et du livre.
Les oeuvres proposées se trouvent à la charnière
de plusieurs mondes : celui du livre enluminé, du manuscrit,
de la peinture. Ces oeuvres sont éprises
d’intemporalité de part leur thème principal :
l'amour et la passion unissant deux être pour une vie. La passion
comme essence même de la création.
|
